-
1 кишка
-
2 bağırsaq
анат.Iсущ. кишка. Acı bağırsaq тонкая кишка, düz bağırsaq прямая кишка, yoğun bağırsaq толстая кишка, kor bağırsaq слепая кишка, onikibarmaq bağırsaq двенадцатиперстная кишкаIIприл. кишечный. Bağırsaq vəziləri кишечные железы, bağırsaq qanaxması кишечное кровотечение, bağırsaq şirəsi кишечный сок; bağırsağı nazikdir kimin кишка тонка у кого, не хватит сил; bağırsağını ayağına dolaşdırmaq kimin выпустить кишки, вымотать (все) кишки кому; gülməkdən bağırsağını yırtmaq (cırmaq) надорвать кишки со смеху, acı bağırsaq kimi uzanmaq тянуться как кишка, не иметь конца и края (о какой-л. работе, деле); bağırsaqlarını yerə tökmək см. bağırsağını ayağına dolaşdırmaq -
3 кишка
ж.1) анат. intestin m, boyau mслепая кишка — cæcum mпрямая кишка — rectum m2) ( рукав для воды) разг. boyau m, manche f d'arrosage ( для поливки)••вымотать все кишки ( кому-либо) груб. — mettre les nerfs à nu ( или à vif) à qnу него кишка тонка пренебр. — il n'a pas les reins assez solides -
4 كركب
كَرْكَبَ1) приводить в беспорядок, расстраивать; беспокоить; المصارين كركب вымотать все кишки, измучить (при езде в тряском экипаже) ; دماغه كركب измучить кого-л.2) шуметь, громыхать -
5 كَرْكَبَ
1) приводить в беспорядок, расстраивать; беспокоить; المصارين كَرْكَبَ вымотать все кишки, измучить (при езде в тряском экипаже); دماغه كَرْكَبَ измучить кого-л.2) шуметь, громыхать -
6 sacar la sangre
гл.прост. вымотать все кишки (a; кому-л.) -
7 agyongyötör
замучивать/замучить, допекать/допечь, nép. вымотать (все) кишки;megjegyzéseivel \agyongyötör vkit — допекать/допечь кого-л. замечаниями
-
8 agyonkínoz
1. (halálra kínoz) замучивать/ замучить;2. átv. замучивать/замучить, заездить; nép. вымотать (все) кишки;szemrehányásokkal \agyonkínoz vkit — заездить кого-л. упрёками
См. также в других словарях:
вымотать все кишки — измучить, вымотать кишки, утомить, достать, изнурить, вымотать, вымотать душу, вымотать всю душу, вымотать все жилы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выматывать/ вымотать все кишки — кому. 1. Прост. Неодобр. Крайне надоедать, мучить кого л. настойчивыми просьбами, речами, уговорами. ФСРЯ, 198; БМС 1998, 263; ШЗФ 2001, 51; ЗС 1996, 46; Ф 1, 95; ДП, 223. 2. Арх. О сильной рвоте. АОС 8, 9 … Большой словарь русских поговорок
вымотать кишки кому-л — Вымотать (все) кишки/ кому л. Извести, измучить … Словарь многих выражений
вымотать душу — вымотать кишки (душу) Ср. Он тебя за твою жалость... семью муками измучает. Кишки твои все на руку себе навертит... по вершку в час все жилы из тебя вытянет. Горький. Дружки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вымотать кишки(душу) — Ср. Он тебя за твою жалость... семью муками измучает. Кишки твои все на руку себе навертит... по вершку в час все жилы из тебя вытянет. Горький. Дружки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
достать — раздобыть(ся), разжиться, отхватить, опостыть, плешь переесть, настрять в зубах, намозолить глаза, опостынуть, сыт по горло, навязнуть в зубах, прожужжать уши, дотянуться, получить, сидеть в печенках, выцарапать, опаскудеть, прискучить, надоесть… … Словарь синонимов
КИШКА — беспокойная у кого. Жарг. нарк. Об ощущении тошноты. Максимов, 32. Кишка востра [у кого]. Пск. Кто л. очень голоден. СПП 2001, 44. Кишка гузённая. 1. Новг. Презр. О непорядочном человеке. НОС 4, 46. 2. Волг. Пренебр. О глупом, неавторитетном… … Большой словарь русских поговорок
кишка — Кишка тонка или слаба, или кишка не выдержит (вульг., пренебр.) не хватит сил, способностей. Небось работать кишка тонка! Маяковский. Надорвать кишки (со смеху) (разг. фам.) смеясь, дойти до изнеможения. Не смейся так, кишки надорвешь … Фразеологический словарь русского языка
вы́мотать — аю, аешь; сов., перех. (несов. выматывать). разг. 1. Израсходовать, истратить при мотании; смотать какое л. количество (нитей, веревки и т. п.). Вымотать два мотка ниток. 2. Утомив чем л., лишить сил, энергии и т. п.; изнурить, измучить. К концу… … Малый академический словарь
КИШКА — КИШКА, кишки, род. мн. кишок, жен. 1. Часть пищеварительного аппарата человека или животного в виде эластичной трубки. Тонкая кишка. Прямая кишка. || только мн. Пищеварительный аппарат, внутренности (разг.). 2. Резиновая или брезентовая трубка… … Толковый словарь Ушакова
измучить — См … Словарь синонимов